Sabayang Pagbigkas '24

Sabayang Pagbigkas '24 Mechanics

​

Here are the rules & mechanics for Sabayang Pagbigkas '24 (Narito ang mga tuntunin tungkol sa mga entries ng Sabayang Pagbigkas '24)

 

Choose between the two categories (Piliin ang naaayon na kategorya):

• Pamilya o Barangay (Family or Community)

• Paaralan o Barkada (School or Friends)

 

PAMILYA/BARANGAY CATEGORY

• Minimum of 4 and maximum of 15 participants composed of members of the same family or consolidated group of multiple families. (Para sa mga pamilya o grupo ng ilang pamilya na may apat hanggang labinlimang miyembro sa grupo)

• There must be at least 2 school-aged children (6yo to 18yo) included in the group to be able to join. (Kailangang may kahit man lang dalawang batang may edad na anim hanggang labinwalong taong gulang na kasama sa grupo)

 

PAARALAN/BARKADA CATEGORY

• Minimum 4 and maximum of 15 participants composed of students representing their school, or a group of friends who would like to showcase their knowledge of the Filipino language. (Para sa mga mag-aaral ng isang paaralan o di kaya'y grupo ng kabataang magkakaibigan na may nais magpakitang gilas ng kanilang kaalaman sa wikang Filipino)

• All the participants for the Paaralan/Barkada category should be school-aged children (6yo to 18yo). Each group can be composed of a mix of children with different ages. (Lahat ng miyembro ng grupo ay kinakailangang may edad na anim na taon hanggang labinwalong taong gulang. Maaaring iba't ibang edad ang kasama sa isang grupo).

​

LIMITATIONS

• All participants must be current residents of Aotearoa New Zealand. (Lahat ng mga nagnanais sumali ay kasalukuyang naninirahan sa Aotearoa New Zealand.)

• None of the participants in any group should be related by consanguinity to any of the Trustees of Banyuhay Aotearoa. (Hindi maaaring sumali ang sinumang kamag-anak ng kahit sinong Trustee ng Banyuhay Aotearoa)

• No participant should belong to more than one group. Any group that includes a participant belonging to multiple groups will be automatically disqualified. (Hindi maaaring sumali ng higit sa isang grupo ang sinumang indibidwal na nais makilahok sa Sabayang Pagbigkas. Ito ay maaaring magresulta sa diskwalipikasyon ng mga grupong sinalihan ng indibidwal na ito.)

• Each group is allowed ONE ENTRY only. Multiple entry submissions may result in disqualification. (Maaari lamang magsumite ng ISANG lahok ang bawat grupo. Ang pagsumite ng mahigit isang lahok ay maaaring magresulta rin sa diskwalipikasyon.)

 

SABAYANG PAGBIGKAS PERFORMANCE PIECE

Choose your Sabayang Pagbigkas piece from one of these poems by Celine Murillo. All groups must perform one of these poems only. Groups who choose to perform a poem that is not included in this list will be automatically disqualified. (Maaaring pumili sa mga tulang ito na sulat ni Celine Murillo. Lahat ng grupong makikilahok ay kinakailangang pumili lamang sa listahang ito. Kapag wala sa listahan na ito ang pinili ng grupo para sa inyong video, magreresulta ito sa diskwalipikasyon ng grupo ninyo. )

 

​VIDEO LINKS:

• PAGASPAS

• TAKIPSILIM

• LUNTIAN

• BAHAGHARI

​

INFO CARD LINKS:

• PAGASPAS

• TAKIPSILIM

• LUNTIAN

• BAHAGHARI

 

DEADLINE FOR SUBMISSION OF ENTRIES 

Deadline of submission is on Wednesday, the 31st of July 2024. (Ang lahat ng video entry ay kinakailangang naisumite bago magwakas ang araw ng ika-31 ng Hulyo, 2024)

 

The contest champions will be announced on the 31st of August 2024 on our website and social media pages. (Ang mga nagwagi ay aming idedeklara sa ika-31 ng Agosto, 2024).

 

For the PAARALAN/BARKADA category, entries will have to be completed by a nominated primary guardian or caregiver of any of the participants in a group. (Maaaring isumite ng nakatakdang tagapag-alaga ng kahit sinong miyembro ng grupo ang kanilang video entry. Para ito sa mga sasali sa kategoryang PAARALAN/BARKADA)

 

For the PAMILYA/BARANGAY category, entries can be completed by a nominated adult participant of the group. (Para naman sa mga sasali sa kategoryang PAMILYA/BARANGAY, maaaring isumite ng kahit sinong nakatatanda sa grupo ang inyong video entry.)

 

Entries must be completed with the following information (Kinakailangang makumpleto ang mga impormasyong ito para sa lahat ng video entry):

• Full Names of each group member (Buong pangalan ng bawat miyembro ng grupo)

• Age of each group member (Edad ng bawat miyembro ng grupo)

• Affiliated School. Provide this only if representing a school. If you are submitting an entry for a school, this needs to be vetted by principal. (Ang pangalan ng inyong paaralan na may pag-apruba ng inyong principal. Kinakailangan lamang ang impormasyong ito kapag inyong irerepresenta ang inyong paaralan.)

• The Contact Person's Address and Number for the group (Kailangan ng impormasyon tungkol sa tirahan at telepono ng punung abala ng grupo)

• Attached completed consent form accomplished by the primary caregivers of all members who are minors (17yo and under) of the group. https://bit.ly/BASabayangPagbigkasConsentForm (Kinakailangan ding isumite ang nakumpletong Consent Form para sa bawat miyembro ng grupo na minor de edad)

​

VIDEO REQUIREMENTS

All entries must be submitted as a video with the following specifications (Lahat ng isusumiteng video ay kinakailangang sumunod sa mga tuntuning ito):

• All video entries should be in .MP4 or .MOV format. (Ang format ng video ay kinakailang .MP4 or .MOV lamang.)

• The video must be at least 1080p for optimum quality. (Ang video ay dapat man lang 1080p upang ito ay nasa pinakamabuting kalidad) 

• The video must be shot in landscape orientation (not portrait). (Ang video ay kinakailangang naka-landscape orientation lamang.)

• The video must be a single-shot/seamless video. (Ang video ay kainakailangang tuluy-tuloy na nakuhanan.)

• There should be no stitching of multiple video clips. (Hindi maaaring pagdugtungdugtungin ang ilang video na nakuhanan.)

• Video edits are limited to lighting/colour/sound quality. (Ang mga maaaring edit sa video ay limitado sa pagpapaganda ng ilaw, kulay o kalidad ng tunog.)

• There should be NO additional special visual or sound effects added to the video. (Hindi maaaring dagdagan ng ibang visual effect ot unog ang inyong video.)

• There should be no background music added to the video. (Hindi rin maaaring lapatan ng musika ang video ninyo.)

• Teams can recite their chosen poem with or without a reading aid. Memorization of the piece is not required. (Maaaring bigkasin ng mga kalahok ang napili nilang tulo na may gamit na tulong sa pagbasa. Maaari ding wala kung ang tula ay nakabisado ng lahat ng miyembro ng grupo.)

• Costumes and choreography are encouraged but not required. Costumes should be age-appropriate. (Maaaring magsuot ng costume at magdagdag ng choreography ngunit hindi ito kinakailangan.)

 

CRITERIA FOR JUDGING 

• Diction (Pananalita) - 40% 

• Creativity (Pagkamalikhain) - 25%

• Video & Audio Quality (Kalidad ng Video at Tunog) - 20%

• Public Votes/Audience Impact (Epekto sa Madla) - 5% - Based on reactions to the video entry post on the Banyuhay Aotearoa FB page and Youtube Channel (Ito ay base sa malilikom na mga reaksyon sa inyong video entry sa FB page at Youtube Channel ng Banyuhay Aotearoa)

​

BONUS POINTS

Groups in both the PAMILYA/BARANGAY and PAARALAN/BARKADA categories who include non-Filipino members in their teams will be automatically awarded 5 extra points for encouraging the learning and appreciation of the Filipino language. (Makakapagtamo ng limang puntos ang mga kalahok na may mga kasaling mga miyembro na hindi Filipino dahil sa kanilang paghihikayat sa pag-aaral at pagpapahalaga sa wikang Filipino).

​

PRIZES

Winning teams under each category will win the following cash prizes (Ang mga mananalong grupo sa bawat kategorya ay mananalo ng papremoyong ito):

• Champion - NZD 1,000

Depending on the number of entries, we may choose to award additional minor prizes for each category. (Depende sa dami ng lalahok, maaari kaming maggawad ng karagdagang papremyo sa bawat kategorya.)

​

There will be one set of winners for the PAMILYA/BARANGAY Category, and another set for the PAARALAN/BARKADA Category (May isang pangkat ng mga magwawagi sa kategoryang PAMILYA/BARANGAY, at ibang pangkat naman sa kategoryang PAARALAN/BARKADA)